Travesuras de una bruja

Ganadora de un premio de la Academia por los Mejores Efectos Visuales en 1971, 'Travesuras de una bruja' es una combinación de animación con imagen real.

Conoce a una encantadora aprendiz de bruja (Angela Lansbury) que a regañadientes se hace cargo de tres niños huérfanos. Muy pronto los niños se encontrarán a bordo de una cama voladora, cuya perilla mágica abre las puertas de una aventura tras otra - incluyendo una visita a una isla habitada por maravillosos seres animados! Los cuatro terminan uniendo fuerzas con un divertido profesor (David Tomlinson) para encontrar un antiguo amuleto que podría salvar el país de los invasores!

Fotos de la edición nacional con el slipcover de la edición importada.









DATOS

El gato de la señorita Price se llama  "felino cósmico" (en el doblaje), mientras que en los subtítulos aparece como "espanto espacial", en inglés es "cosmic creepus". La señorita Price dice que se llama así ya que no le gusta darle nombre ridículos a los animales.

Las palabras que aparecen en la estrella de Astoroth son: treguna mekoides trecorum satis dee.

CONJUROS

Para utilizar la escoba y volar es:
lakipo nikrif scrumpet leetch

Convierte a Charlie en conejo:
filigree apogee pedigree perigee
doblaje español:  filigri apogeo pedigree peridi
subtítulos español: filigrana, banana, mañana, bandana

El que ponen a la perilla para poder viajar:
hellebore henbane aconite glowworm fire firefly light
doblaje español: eléboro, veleño acónito - caballo de diablo fuego de cocuyo
subtítulos español: infernal, saturnal, colita - brilla el fuego, luciérnaga linternita

Para la sustitución de movimiento:
treguna mekoides trecorum satis dee


MATERIAL INCLUIDO

- Magia musical: Los hermanos Sherman

Algunas de las canciones que los hermanos Sherman pensaron para la película pero que al final no las incluyeron fueron "The Fundamental Element" y "Solid Citizen".

The Fundamental Element estaba pensada para estar después de "Un paso en la dirección correcta" - en la escena después que la señorita Eglantine convierte en conejo a Charlie.

puedo despotricar como una bruja
y hechizar como una bruja
puedo desvariar, y comportarme
como una bruja
pero, ay de mí, lo que me falta
para ser grandiosa
es el elemento fundamental, odio
no puedo ser mala,
soy demasiado buena

Solid Citizen es un número de comedia que los hermanos Sherman hicieron para Angela Lansbury, la canción aparecería para distraer al rey de Naboombu, de la isla, mientras se roban la Estrella de Astaroth, la estrella mágica. En su lugar decidieron hacer un partido de fútbol.

Walter era un vago
nunca le gustó trabajar
hasta el día en que se enamoró
en sus trabajos holgazaneaba
Luego la mano de la fortuna lo tocó
cuando se tambaleaba fuera de su bar
se tambaleaba junto al edificio
y se tropezó y cayó en su bañera
Él es un ciudadano sólido
de los más sólidos que hay
el acérrimo y seguro Walter
Él es mi Peñón de Gibraltar
Él es un ciudadano sólido
digno de como se fue
Ahora está bien parado
en el salón de albañiles
su propio monumento

- Canciones eliminadas y extendidas

Un paso en la dirección correcta (canción eliminada)
Con estilo (canción eliminada)
Eglantine (canción extendida)
Portobello Road (canción extendida)
Los problemas de nadie (canción eliminada)

- Escenas eliminadas y extendidas

Capitán Greer
Motivos ocultos
La primera cena
Una carta del profesror Browne
Extorsión
Conjuro para viajar
Locomoción sustitutiva
Casamentera

- Sesión de grabación con David Tomlinson

Se trata de una sesión de grabación de Travesuras de una bruja de abril de 1970. David Tomlinson canta el final de la canción "Portobello Road" al son de una orquesta previamente grabada, dirigido por Irwin Kostal, arreglista / conductor.

- Selección de canciones de Disney

The Age of not Believing (La edad del descreído)
Eglantine
Portobello Road
The Beautiful Briny
Substituiary Locomotion (Locomoción sustituta)


- Los magos de los efectos especiales

Segmento presentado por Jennifer Stone de la serie 'Wizards of Waverly Place'.

Se explica el proceso de vapor con pantalla de sodio, efecto desarollado por Ub Iwerks. Este efecto sirvió para combinar no solo acción en vivo con animación sino live action con live action.

Hacen una visita al supervisor de efectos visuales de 'Los Hechiceros de Waverly Place'.

- Avances de cine (4)