Mostrando entradas con la etiqueta La Sirenita. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Sirenita. Mostrar todas las entradas

Canción eliminada de La Sirenita II: Regreso al mar (Gonna Get My Wish)

noviembre 16, 2019
Dentro del material extra del blu-ray de La Sirenita II: Regreso al mar se encuentra "Gonna Get My Wish", un canción que fue eliminada de la cinta.

El tema es interpretado por los personajes de Morgana y Undertow (Resaca).

Al ser canción eliminada obviamente no cuenta con versión cantada en español.

LETRA EN ESPAÑOL / INGLÉS


Haré su deseo realidad (I shall grant her wish)
y ella el mío (and she'll grant me mine)
Ruedas dentro de ruedas (Wheels within wheels)
espirales dentro de espirales (loops within loops)
juntando fuerzas (gathering forces)
para hacer mi decisivo... (to make my final)
¡Ay! (Oops!)

Melody, querida (Melody, darling)
tú eres la llave (you are the key)
para abrir las puertas de mi destino (to unlock the lock that holds my destiny)

La pieza del rompecabezas (this piece of the puzzle)
acaba de aparecer (just fell into place)
para mi golpe final (for my final coup)
Tritón se dará contra el suelo (Triton falls on his face)

Y cumpliré mi deseo esta noche (Gonna get my wish tonight)
Undertow (Resaca): da algo de miedo (whoa, that's kinda scary)

Espero esta noche (Wish tonight)
Undertow (Resaca): espero sea temporal (I hope it's temporary)
espero esta noche tomar o perder (wish tonight, I'm gonna take or lose)
Undertow (Resaca) / Morgana: el control (control)

Esta noche se me cumplirá el deseo (I'm gonna get my wish tonight)
Undertow (Resaca): sí, lo obtendrás (oh, yeah, you gonna get it)
espero esta noche (a wish tonight)
Undertow (Resaca): espero no arrepentirme (I hope I don't regret it)

Undertow (Resaca) / Moragana
Esta noche es la noche (Tonight's the night)
donde algo malo pasará (we're gonna let the bed times roll)

Whoa!

Madre querida (Oh, Mommy dearest)
quedarás impresionada (You'd be impressed)
Morgana, tu bebé (Morgana, your baby)
no será la segunda favorita (no longer is second best)
Úrsula, cariño (Ursula, sweetie)
lo has echado a perder y cómo (you blew it, and how)
robaré el tridente y lo sellaré con (I'll steal the trident and seal it with an ow!)
muévase, gente (move over, merfolk)
hágase a un lado (get out of my way)
aprovecharé esta oportunidad (I'm carpe-ing my diem I'm seizing my day)

Undertow (Resaca): Esta noche haré tu sueño realidad (Gonna get your wish tonight)
me merezco el poder (I deserve the power)
Undertow (Resaca): espero esta noche (wish tonight)
que sea mi momento culminante (It'll be my finest hour)
Undertow (Resaca): espero esta noche (wish tonight)
que se arrastren (They'll cringe)
bajo mis exigencias (and crawl as I demand)

Undertow (Resaca): Sí, esta noche cumpliré tu deseo (Yeah, gonna get your wish tonight)
Hay tanto en que pensar (There's so much to think about)
Undertow (Resaca): espero esta noche (wish tonight)
esparcir tinta por doquier (spread some ink about)

Undertow (Resaca) / Morgana
Esta noche es la noche (Tonight's the night)
impondré mi golpe maestro (I'm gonna make my final stand)
Undertow (Resaca): así es, así es (that's right, that's right)

Undertow (Resaca) / Moragana
Esta noche es la noche (Tonight's the night)
y el mar estará bajo mi mando (the sea will be in my command)

¡Esta noche es la noche! (Tonight's the night!)
¡Esta noche es la noche! (Tonight's the night!)



ESCUCHA LA CANCIÓN GONNA GET MY WISH



La Sirenita, secuelas Disney Movie Club

noviembre 14, 2019
Edición exclusiva de Disney Movie Club de las secuelas de La Sirenita, en formato blu-ray + dvd con copia digital.

Más: LA SIRENITA, EDICIÓN SIGNATURE

CONTENIDO DEL BLU-RAY


LA SIRENITA II: REGRESO AL MAR

Material incluido

- La Sirenita II Libro de cuentos en DVD (sin subs en español ni doblaje)
- Canción eliminada Gonna Get My Wish
- Corto clásico animado Merbabies
- Información

Selección de escenas

Ajustes
- Idiomas y subtítulos: español, ingles, francés

Avances
* Princesita Sofía en Disney Junior
* Mary Poppins blu-ray
* El libro de la selva, Edición Diamante
* Tinker Bell: The Pirate Fairy

- Elige tu película



LA SIRENITA: LOS COMIENZO DE ARIEL


Inicio
Material Incluido
- Splashdance: Las aventuras de un bailarín bajo el mar
- Escenas eliminadas
* Sebastián pasea a las niñas
* Ariel sigue a Flounder
- Canta con la película
- Información

Selección de escenas

Ajustes
* Idiomas y subtítulos: español, ingles, francés

Avances
+ Disney Movie Rewards (seleccionando menú ingles)
+ Princesita Sofía en Disney Junior
+ Disney Cruise
+ Radio Disney
+ Mary Poppins blu-ray
+ El libro de la selva, Edición Diamante
+ Tinker Bell: The Pirate Fairy
+ Frozen

- Elige tu película









La Sirenita, Edición Signature

noviembre 14, 2019
Edición Signature de la película La Sirenita (The Little Mermaid), que coincide con el aniversario número 30.

Originalmente estrenada en noviembre de 1989, la edición Signature fue lanzada en febrero de 2019, en formato blu-ray + dvd + copia digital y 4k + blu-ray + copia digial.

Más: LA SIRENITA, SECUELAS - DISNEY MOVIE CLUB

CONTENIDO DEL BLU-RAY


Inicio

Material Incluido
- Alan Menken y La canción de las protagonistas
- Lo que quiero es... tu voz
- Historias de las oficina de Walt - Artefactos y aparatos
- #Tesorosescondidos, con Ruby Rose Turner y Olivia Sanabia de Coop & Cami Ask the World
- DCapella Parte de el, video musical
- Personaje eliminado Harold el tritón
- Bajo la escena: inspiración en imágenes reales (subtítulos en español)
- El sermón de Howard
- Audio comentarios
* Ver película con audio comentario de los co-escritores/co-directores Ron Clements y John Musker; y del compositor Alan Menken (subtítulos en español)
- Anticipo del material extra del clásico
- Información

Selección de escenas

Ajustes
Idiomas y subtítulos: español, ingles, francés

Avances
- Dumbo live-action










Little Mermaid 3-Movie Collection

septiembre 29, 2018
Trilogía de La Sirenita, importada de Inglaterra, formato blu-ray, los discos son región libre.

Esta edición se puede comprar en Amazon México. La compré el año pasado en menos de $400 pesos, pero hoy (29 septiembre 2018) viendo el precio la tienen en poco más de $1000 pesos, es cosa de monitorear el precio, ya que por lo regular la tienen en menos de $500.

La primera y segunda película tienen doblaje de Latinoamérica, la tercera (La sirenita 3: los comienzos de Ariel) tiene doblaje de España.

Todo el material extra tiene subtítulos en español.







THE LITTLE MERMAID - EDICIÓN DIAMANTE

Contenido extra

Video musical Part of your world, interpretado por Carly Rae Jepsen
Disneyanimación
Personaje eliminado: Harold el tritón
Sumérgete: el arte de la imagen real
El discurso de Howard
Parte de su mundo: el viaje de Jodi Benson al mundo de fantasía

Contenido extra del DVD clásico

Escenas eliminadas
  - Canción de los marineros - versión alternativa
  - Enre bastidores con Sebastián
  - Pobres almas sin sol - versión alternativa
  - Sebastián perdido en el castillo
  - Consejos de Sebastián
  - La pelea contra Úrsula - final alternativo
  - Silence is golden - canción demo

Entre bastidores Disney
  - Tesoro incalculable: Cómo se hizo La Sirenita
       * Introducción: Calle Flower
       * Parte I: Los hombres del renacimiento
       * Parte II: Una maravillosa sinfonía
       * Parte III: Broadway llega a Burbanl (Adyacente)
       * Parte IV: Zarpando
       * Parte V: El canto de una sirena
  - La gran tormenta: Efectos especiales
  - La Sirenita: la historia detrás de la historia
  - La pequeña cerillera (cortometraje presentado por su director, Roger Allers)
  - Bajo el mar: presentación previa
  - Trailer de cine original
  - John y Ron realizan sus propias caricaturas
  - Comentarios de los animadores sobre sus pesronajes
  - Clements y Musker muestran el saludo original y divertido de La Sirenita

Música y más
  - Selección de canciones Disney
       * Parte de tu mundo
       * Bajo el mar
       * Los peces
       * Bésala
  - Video musical Kiss the girl interpretado por Ashley Tisdale

Audiocomentarios de los directores / escritores Ron Clements y John Musker, y del compositor Alan Menken

Disneypedia: vida bajo el mar

Cómo se creó la atracción de La Sirenita

Aventura bajo el mar: un viaje virtual con los artistas de Disney:

THE LITTLE MERMAID II: RETURN TO THE SEA

Contenido extra

Canción eliminada Gonna get my wish
Corto animado Las Sirenitas

THE LITTLE MERMAID: ARIEL'S BEGINNING

Contenido extra

• Splashbaile: Las aventuras de una bailarina bajo el mar
• Escenas eliminadas
   - Sebastián despierta a las chicas
   - Ariel sigue a Flounder
• Canta con nosotros

VIDEOS DE LA SIRENITA